En aquest apunt volem remarcar algunes novetats que va incorporar la Gramàtica de la llengua catalana (GIEC), publicada a finals de l’any 2016, amb relació als usos que tradicionalment no s’havien admès de tres locucions. Són les següents: degut a, no obstant i al respecte.Llegeix més »
A la Gramàtica de la llengua catalana (GIEC) que l’Institut d’Estudis Catalans va fer pública a finals de l’any 2016 hi trobem una novetat pel que fa a l’ús del verb portar per expressar el temps. Tradicionalment s’havien bandejat frases com L’orquestra porta quatre dies assajant per al concert o Porto mesos sense saber res de la Glòria. Què diu la GIEC d’aquestes construccions?
En un apunt anterior, us explicàvem com es pot distingir entre un verb transitiu i un d’intransitiu, pas previ per saber si aquest verb va seguit de complement directe o no. En cas que en porti, cal recordar que generalment el complement directe no va introduït per la preposició a (Estima el seu germà i no Estima al seu germà).
Doncs bé, ara us volem parlar justament dels casos en què el complement directe porta obligatòriament o pot portar aquesta preposició, ja que en relació amb aquesta qüestió hi ha hagut alguns canvis arran de la publicació de la Gramàtica de la llengua catalana, la nova gramàtica normativa. Primer de tot us recomanem que consulteu la fitxa de l’Optimot que parla d’aquest tema, que localitzareu al cercador si escriviu complement directe introduït per la preposició a en el quadre de cerca i seleccioneu l’opció Frase exacta.
Nota mental: No aparcar?Quants cops hem llegit cartells, avisos, manuals d’instruccions, etc., en què es donen ordres o instruccions utilitzant un verb en infinitiu? Consumir preferentment…, Mantenir fora de l’abast dels nens, Empènyer, No passar, No fumar, No creuar la via, No distreure el conductor, etc. Us grinyolen aquests casos en infinitiu?
A hores d’ara, tothom hauria de tenir clar que en català el complement de nom que acompanya el mot olor s’enllaça amb la preposició de, oi? Sabíeu que hi ha noms i adjectius que necessiten una preposició determinada? Així com hi ha el règim d’un verb, també hi ha el règim d’un nom o d’un adjectiu. És un dubte lingüístic que ens han consultat diverses vegades a l’Optimot. El cercador recull fitxes dels casos que ens han demanat amb més freqüència, amb els continguts actualitzats segons la nova gramàtica.
Un dels dubtes més recurrents i alhora més cercats quan hem analitzat les cerques que s’han fet a l’Optimot durant l’any 2014 són les combinacions col·loquials de verbs amb pronoms febles. Per exemple, hem d’escriure reconèixer’s, reconeixe’s o reconèixer-se?, diga’m, digue’m o digues-me? Podem dir en algun context aneu’s-en o permete’m o hem d’escriure sempre aneu-vos-en i permet-me?
N’està molt, dels seus amics; No hi veu gens; Va haver-se-les amb l’agressor. Aquestes tres oracions tenen un verb amb un o més pronoms fixats que fan que el verb adopti un significat especial (estar-ne vol dir ‘apreciar’; veure-hi, ‘tenir el sentit de la vista’; haver-se-les, ‘barallar-se’). L’ús de pronoms febles sovint genera dubtes, i és per això que el cercador de l’Optimot ha incorporat una sèrie de fitxes sobre verbs que van amb pronom feble en català.
El conductor és multat, Els pressupostos han estat aprovats, El llibre va ser trobat. Aquestes tres oracions tenen en comú que el verb està construït en veu passiva, és a dir, amb el verb ser seguit de participi. L’ús de la passiva en català és font habitual de dubtes diversos, i és per això que recentment el cercador de l’Optimot ha incorporat una sèrie de fitxes sobre la veu passiva en català. Recordeu que per localitzar al cercador les fitxes de l’Optimot heu de tenir seleccionada l’opció de cerca Criteris.
L’ús dels pronoms relatius sovint planteja dubtes. Per exemple, s’ha de dir el tema del que parles o el tema de què parles? El professor el qual han contractat o el professor que han contractat? Com es tradueix el pronom cuyo en català? L’ús dels pronoms febles en la mateixa frase que els pronoms relatius també és motiu freqüent de dubte: la casa on hi viu o la casa on viu? On diu això o on hi diu això? Recentment s’han incorporat al cercador de l’Optimot un grup de tretze fitxes que resolen aquests dubtes.
Al costat de la cerca bàsica i la cerca per frase exacta, el cercador de l’Optimot ens ofereix la possibilitat de seleccionar la cerca Criteris. Quan optem per aquest tipus de cerca, el cercador només mostra els resultats de dues fonts: les fitxes que s’elaboren des del servei i la col·lecció “Criteris Lingüístics” de la Direcció General de Política Lingüística.