Quina diferència hi ha entre llançar i llençar?

De vegades se’ns presenta el dubte entre l’ús dels verbs llançar i llençar. Podem dir Llença el disc ben lluny! o hem de dir Llança el disc ben lluny!? Cal dir Llança l’ampolla al contenidor del vidre o Llença l’ampolla al contenidor del vidre? Si voleu saber la diferència de significat entre aquests dos verbs, podeu consultar l’Optimot.

D’acord amb el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans, que està integrat a l’Optimot, llançar i llençar són sinònims i intercanviables en quasi tots els contextos. Només hi ha un significat propi i exclusiu del verb llençar, que és ‘tirar alguna cosa a terra o posar-la en un lloc destinat a recollir les deixalles, per desfer-se’n’. Per exemple, Llença-ho a les escombraries. Per tant, el primer exemple del paràgraf anterior es pot construir tant amb llançar com amb llençar, mentre que el segon, només admet el verb llençar (Llença l’ampolla al contenidor del vidre).

Read More »

I si l’Optimot no dona resultats?

Quan fem anar el cercador de l’Optimot i una cerca no ens dona cap resultat, ens apareix el missatge No hi ha resultats. Aquest missatge pot ser degut a diversos motius, que exposarem tot seguit.

Per començar, és possible que hàgim escrit la paraula malament. En aquest sentit, el cercador s’assembla a un diccionari de tota la vida: és a dir, si escrivim assamblea i no obtenim resultats, potser és perquè no s’escriu així i, per tant, haurem d’assajar una altra manera d’escriure-ho. Podem provar de buscar assemblea i veurem que aquesta sí que és la forma correcta.

Read More »

Bones festes, bones cerques

Ara que les festes de Nadal són a tocar, el cercador de l’Optimot us pot servir per resoldre diversos dubtes relacionats amb el vocabulari i les expressions d’aquestes dates assenyalades.

Si els dubtes que teniu són més aviat de lèxic, només heu d’escriure el mot en qüestió i triar l’opció de cerca que us interessi més (Bàsica, Frase exacta, Fitxes de l’Optimot…). Per exemple, si voleu saber com es diu en català muérdago, belén, cabalgata, guirnalda, villancico, roscón de Reyes, etc., podeu escriure exactament aquestes paraules en el quadre de cerca i seleccionar l’opció Castellà-català: el cercador us oferirà les entrades corresponents del Diccionari castellà-català d’Enciclopèdia Catalana amb els equivalents en català.

Read More »

Les opcions de cerca de l’Optimot: la cerca bàsica

El cercador de l’Optimot ofereix diverses opcions de cerca amb l’objectiu d’optimitzar l’obtenció de resultats. Segons el tipus de consulta que tinguem, podem triar una de les diferents modalitats: Bàsica, Frase exacta, Criteris, Castellà-català o Verbs conjugats.

L’opció per defecte és la cerca bàsica; és a dir, el cercador aplica aquesta opció si no en seleccionem cap altra. Amb la cerca bàsica obtenim tots els resultats en què apareix el mot que hem escrit i que el cercador ha trobat en totes les fonts que té integrades, sense aplicar-hi cap mena de filtre o restricció: ni per les fonts, ni per l’àrea temàtica dels diccionaris terminològics, ni pel tema de les fitxes (ortografia, sintaxi, morfologia…).

Read More »

Dubtes sobre conjugació verbal: fagi o faci?, seria o fora?

Els informes del cercador constaten que els verbs conjugats són un dels dubtes més freqüents dels usuaris de l’Optimot. Òbviament, els verbs que plantegen més dubtes són els irregulars (com ara ser, poder, fer o saber) perquè són els que s’allunyen dels verbs considerats model (és a dir, de verbs regulars com cantar, batre, témer, dormir o servir).

Tant si voleu saber tota la conjugació d’algun verb com si teniu dubtes puntuals sobre un temps verbal (fagi o faci?, seria o fora?…), podeu trobar la resposta a través del cercador lingüístic de l’Optimot, consultant la font Verbs conjugats. Aquesta font conté els models de conjugació de la Gramàtica de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans (versió provisional) amb les formes generals i les principals variants dialectals, i amb el desenvolupament complet dels temps simples i els compostos. Read More »