Com funciona la cerca avançada de l’Optimot?

El cercador de l’Optimot inclou una opció de cerca avançada que permet escollir diversos filtres per precisar o limitar la cerca. El primer apartat de la cerca avançada conté els criteris següents:

amb totes les paraules: el cercador busca els resultats que inclouen tots els mots que hi anotem.
sense les paraules: el cercador exclou de la cerca les paraules que hi anotem.
amb alguna de les paraules: el cercador busca els resultats que inclouen almenys un dels mots que hi anotem.
amb la frase exacta: el cercador busca la seqüència de mots que hi anotem per aquell ordre.

Read More »

Fitxes d’ordenació alfabètica a l’Optimot

De vegades necessitem ordenar alfabèticament llistes d’elements. Per exemple, noms de lloc, noms de persona, títols de pel·lícules o de llibres, etc. Alguns dels dubtes que poden sorgir en aquests casos tenen a veure amb el tipus d’element que ordenem (mots que contenen xifres, grups de mots, noms de lloc, noms de persona…) i també amb alguns caràcters especials, com ara el guionet, els dígrafs o les lletres pròpies d’altres idiomes (com la ñ, per exemple). El cercador de l’Optimot incorpora un conjunt de fitxes que ajuden a resoldre aquests dubtes.

Read More »

Les opcions de cerca de l’Optimot: la cerca per castellà-català

Anteriorment us hem explicat ja tres de les opcions de cerca de l’Optimot: la cerca bàsica, la cerca per frase exacta i la cerca per criteris. Ara és el torn de la cerca per castellà-català. Aquesta opció pot mostrar el resultat de quatre fonts: Diccionari castellà-català i Diccionari català-castellà d’Enciclopèdia Catalana, diccionaris terminològics del TERMCAT i fitxes de l’Optimot.

Read More »

Hivernar o hibernar? Hivernació o hibernació?

Sovint, quan tenim un dubte d’ortografia, la derivació ens pot ajudar a resoldre’l. Per exemple: si dubtem entre esperdenya o espardenya, l’arrel de la paraula, espart, ens donarà la clau per saber que s’escriu amb a: espardenya. Alguns casos, però, no es poden resoldre amb la derivació, ja que hi ha altres factors que determinen l’ortografia. Per exemple, podríem pensar que la paraula hivernar s’escriu amb ve baixa perquè ve del mot hivern, però si busquem hibernar al diccionari també la trobarem recollida. Tant hivernar com hibernar són mots correctes, però tenen significats diferents.

Read More »

S’escriu escola-taller, escolataller o escola taller?

Expressions com escola taller, sofà llit o esquema resum, per exemple, són compostos formats per dos noms. Els dubtes que solen generar aquests compostos són de dos tipus: d’una banda, com s’escriuen; i, de l’altra, com fan el plural. Escrivim teatre-auditori, teatreauditori o teatre auditori? Cal dir festes sorpreses o festes sorpresa? I alcaldes president o alcaldes presidents? Al cercador de l’Optimot hi trobareu fitxes que resolen aquests dubtes i altres que ens planteja l’ortografia o la flexió de compostos especials.

Read More »

Fitxes de relatius al cercador

L’ús dels pronoms relatius sovint planteja dubtes. Per exemple, s’ha de dir el tema del que parles o el tema de què parles? El professor el qual han contractat o el professor que han contractat? Com es tradueix el pronom cuyo en català? L’ús dels pronoms febles en la mateixa frase que els pronoms relatius també és motiu freqüent de dubte: la casa on hi viu o la casa on viu? On diu això o on hi diu això? Recentment s’han incorporat al cercador de l’Optimot un grup de tretze fitxes que resolen aquests dubtes.

Read More »

Les opcions de cerca de l’Optimot: la cerca per criteris

Al costat de la cerca bàsica i la cerca per frase exacta, el cercador de l’Optimot ens ofereix la possibilitat de seleccionar la cerca Criteris. Quan optem per aquest tipus de cerca, el cercador només mostra els resultats de dues fonts: les fitxes que s’elaboren des del servei i la col·lecció “Criteris Lingüístics” de la Direcció General de Política Lingüística.

Read More »

Paraules més cercades el 2013

Ara que comencem un nou any és un bon moment per analitzar les cerques que s’han fet a l’Optimot durant l’any que hem deixat enrere. Per exemple, podem consultar les dades estadístiques del cercador per saber quins han estat els mots més cercats durant l’any 2013, i veiem que giren al voltant dels verbs irregulars: ser, poder, fer, veure, haver, etc. Al servei d’atenció personalitzada rebem consultes sobre aquesta qüestió, i són dubtes habituals estat o sigut?, pogueu o pugueu?, fos o sigués? Tot i això, el volum de consultes és escàs en comparació amb l’interès que susciten aquests verbs al cercador públic.

Read More »