Quan els pronoms sobren

Em vaig caure amb el patinet.
– Aviat ens podrem seure.
– Si no es callen els haurem de fer fora.
– Baixeu-vos del tren ara mateix.
– Passa‘t per casa i en parlem.
– Anava caminant i m’he ensopegat.

Que llegir aquestes frases us faci mal a les orelles és bon senyal. De ben segur, però, que les heu sentides a dir a algú altre. Tal com podeu veure en els exemples, totes tenen en comú que els sobra un pronom, el que hem marcat en negreta. Es tracta de pronoms que afegim per error, especialment en l’àmbit col·loquial, a verbs que amb aquest significat no són pronominals.Llegeix més »

Alegria, que és festa major!

6039099741_aae9ae79c4_zBL’estiu és l’època de l’any en què se celebren més festes majors a tot Catalunya. És moment de castellers, balls, titelles, concerts, correfocs, sardanes, castells de focs… Però anem a pams: si aquest apunt fos una festa major, ens tocaria començar pel pregó o crida, que és el discurs que pronuncia una personalitat per anunciar l’inici de la festa. Us anunciem, doncs, que tot seguit fem un recorregut pels actes i activitats de festa major per repassar-ne el vocabulari.

Llegeix més »

S’actualitzen els diccionaris terminològics i el DIEC2 a l’Optimot

Els diccionaris terminològics de l’Optimot, elaborats pel Centre de Terminologia TERMCAT, i el Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans s’han actualitzat al cercador aquest mes de març. En un apunt anterior us explicàvem la darrera actualització dels diccionaris terminològics, i ara, igualment, arriben a l’Optimot nous continguts d’àrees temàtiques diverses.

Llegeix més »

Paraules més cercades el 2013

Ara que comencem un nou any és un bon moment per analitzar les cerques que s’han fet a l’Optimot durant l’any que hem deixat enrere. Per exemple, podem consultar les dades estadístiques del cercador per saber quins han estat els mots més cercats durant l’any 2013, i veiem que giren al voltant dels verbs irregulars: ser, poder, fer, veure, haver, etc. Al servei d’atenció personalitzada rebem consultes sobre aquesta qüestió, i són dubtes habituals estat o sigut?, pogueu o pugueu?, fos o sigués? Tot i això, el volum de consultes és escàs en comparació amb l’interès que susciten aquests verbs al cercador públic.

Llegeix més »

L’Optimot i la nova denominació de blog

El Diccionari de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans (DIEC2) —que és el diccionari normatiu— ha incorporat aquest mes de febrer la forma blog per designar la ‘pàgina web, generalment de caràcter personal, que té una estructura cronològica que s’actualitza freqüentment i presenta informació o opinions sobre temes diversos’. Igualment, també ha incorporat la forma bloguer -a per anomenar la ‘persona que crea i gestiona un blog’ o l”internauta que sol navegar per blogs’. Blog i bloguer -a són algunes de les esmenes introduïdes en la versió digital del DIEC2, però n’hi ha d’altres, que trobareu recollides al document Esmenes del DIEC2 del febrer de 2013 del DIEC2 en línia.

La modificació sobre el terme blog afecta l’Optimot en dos aspectes: el contingut que té indexat el cercador sobre blog i la denominació El blog de l’Optimot.

Llegeix més »