En un apunt anterior del blog us explicàvem que el cercador inclou diverses fitxes sobre locucions que estan formades per dos noms. Darrerament hem actualitzat la informació d’alguna d’aquelles fitxes, i avui us en volem fer cinc cèntims.Llegeix més »
L’Optimot més col·loquial
Us heu demanat mai què vol dir la sigla anglesa WTF? Heu sentit a dir que algú té flow o que té swag? És veritat que els joves diuen constantment en plan o que això els putoencanta? No voldríem pas que us féssiu els ofendiditos ni els intensitos.
Llegeix més »Fitxes sobre traducció de noms de persones i animals
Pere Garcia o Pedro García? White Fang o Ullal Blanc? La senyora Marian o Lady Marian? Si traduïu o corregiu textos és probable que us hàgiu trobat amb dubtes com aquests a l’hora de redactar un text en català. L’Optimot us explica com resoldre’ls de manera senzilla i eficaç.
Llegeix més »Filtreu, insensats!
Com tot bon cercador, l’Optimot disposa de diverses opcions de cerca que podeu fer servir per aconseguir resultats més acurats d’acord amb la informació que hi busqueu. Els informes del cercador ens diuen, però, que els usuaris no utilitzeu aquests filtres tant com ens agradaria. Us expliquem tot seguit com funcionen per intentar solucionar-ho.
El nivell 2 de l’Optimot
Tothom qui coneix una mica l’Optimot ja sap que l’IEC, el TERMCAT i la DGPL són els tres organismes que van impulsar la creació del servei, amb la gestió de la DGPL, i que continuen estant-hi vinculats. I hem explicat, també, que aquests organismes atenen algunes de les consultes que rebem i validen les fitxes de l’Optimot. És la funció del que anomenem “nivell 2”; el nivell 1, òbviament, som les lingüistes del servei.
Per Sant Jordi, clava-la amb rodotraps!
Us animeu a participar en el concurs que fem a Twitter? Us agrada rimar i fer rodolins o sou més de fer versos de trap? No patiu, ens podem inventar un concepte que ho engloba tot: els rodotraps. Bàsicament, consisteix a fer dos versos apariats amb un to satíric o humorístic. La llargada dels versos és lliure, amb la condició que els dos versos tinguin el mateix nombre de síl·labes.
Un bon regal
L’any que acaba ha estat molt especial per a l’Optimot. El servei, i més concretament el servei d’atenció personalitzada, ha fet deu anys. Hem pogut compartir aquest aniversari amb els usuaris al perfil @optimotcat, amb l’etiqueta #Optimot10, i també amb el concurs 10 Anys d’Optimot. El vostre acompanyament ha estat un regal. Gràcies!
Deu anys de l’Optimot
Aquest any l’Optimot fa deu anys. El 2008 es va posar en funcionament l’atenció personalitzada, que és el servei que respon les consultes dels usuaris i alimenta el cercador amb fitxes de l’Optimot. Com que deu anys són molts i donen per a molt, els volem celebrar d’una manera especial. Estigueu atents a la xarxa perquè aviat anunciarem com ho farem. De moment, ens agradaria compartir amb vosaltres un repàs particular de la història del servei. Sabíeu que…
Les variants de l’estiu
Com cada any, durant els mesos de juliol i agost, hem proposat als nostres seguidors de Twitter una activitat per promoure la interacció i mantenir l’interès durant les vacances mitjançant l’etiqueta #variants_estiu. Els piulaires ens han fet arribar mots o expressions de les lectures estivals que fins ara no coneixien o que els cridaven l’atenció per algun motiu.
Xarrups de gramàtica a la fresca
En aquest apunt volem remarcar algunes novetats que va incorporar la Gramàtica de la llengua catalana (GIEC), publicada a finals de l’any 2016, amb relació als usos que tradicionalment no s’havien admès de tres locucions. Són les següents: degut a, no obstant i al respecte.Llegeix més »