Estrenem diccionari de sinònims a l’Optimot

Ens fa molt de goig anunciar-vos que comencem l’any amb una novetat: el cercador de l’Optimot ha incorporat, entre les seves fonts de consulta, un diccionari de sinònims. És una font que els usuaris del servei ens havíeu demanat diverses vegades, i per això ens agrada especialment que ara pugueu consultar-lo en línia juntament amb les altres fonts del cercador.

Es tracta del Diccionari de sinònims Franquesa amb el contingut actualitzat. L’obra conté al voltant de 75.000 sinònims, entre els quals s’inclouen locucions i frases fetes, i 15.000 mots afins, és a dir, mots que tenen alguna relació amb l’entrada o amb algun dels sinònims. També conté antònims.

Per localitzar els articles d’aquest diccionari, cal escriure el mot del qual cerquem equivalents en el quadre de cerca i deixar seleccionada l’opció per defecte «bàsica». Tot seguit, per agilitzar la cerca, es pot fer servir el recurs Trieu el resultat per fonts, on la nova font apareix amb el nom complet (Diccionari de sinònims Franquesa).

També es pot accedir als resultats d’aquesta font fent servir la cerca avançada, en què el diccionari apareix a la llista de fonts també amb el nom complet.

Les entrades del diccionari contenen diferents significats, si escau, i també informació complementària per a cada un: definicions, exemples, marques d’ús, sentits figurats, etc. Per exemple, si busqueu el mot valent trobareu, entre els sinònims de la primera accepció, un equivalent seguit de la marca d’ús figurat (fig.). Així mateix, l’abreviatura Cp., equivalent a ‘compareu’, introdueix els mots afins pinxo i bel·licós, que no són pròpiament sinònims però que s’hi acosten molt pel sentit.

D’aquest article destaquem que com a sinònim d’ésser valent dona la locució tenir ronyons, amb marca d’ús per indicar que és un eufemisme per tenir collons, un vulgarisme. En aquesta accepció presenta els antònims poruc i covard, precedits de l’abreviació Ant. A més, ofereix expressions que contenen la paraula valent amb els significats corresponents: de valent ens explica que vol dir ‘molt’ i a la valenta, ‘amb gran punya’, amb l’exemple d’ús S’ho va prendre amb gran punya

I ja ho sabeu: si no trobeu el sinònim o l’antònim en el diccionari, sempre ens podeu enviar la consulta al servei d’atenció personalitzada, això sí, amb el context en què apareix la paraula en qüestió perquè entenguem bé quin significat us cal.

Esperem que la nova font us faci molt de servei!

12 thoughts on “Estrenem diccionari de sinònims a l’Optimot

    • El diccionari que s’ha incorporat és el Diccionari de sinònims Franquesa d’Enciclopèdia Catalana. Esperem que et resulti útil, M. Cristina.

    • Nosaltres també n’estem molt contentes. Esperem que et resulti útil, Gonçal. 🙂

Leave a Reply to M Cristina Farré Agustín Cancel reply